Patricia Suliman pertenece a Clubul Ilustratorilor, una agrupación profesional de personas con formación artística. Durante el año de la Literatura rumana en España, esta joven artista ha estado conociendo los trabajos de otras personas invitadas por el Instituto Cultural de Rumanía. Aunque ella no habla español, su lenguaje tiene otras herramientas, lapicero y papel, gracias a las cuales se ha presentado como ilustradora ante un público español que a pesar del mismo origen de lengua romance, apenas sabe hablar rumano. Por eso esta periodista que tampoco habla rumano, ha podido entenderse con ella gracias a Crisitina, del Instituto Cultural, quien ha hecho las veces de traductora.
¿Está aprovechando el tiempo aquí en Madrid?
Desde que he conocido a Ignasi y al otro ilustrador invitado, Alexandru Ciubotariu, nos hemos juntado para charlar y aunque hablamos idiomas diferentes, hemos podido ponernos de acuerdo para dibujar.
Ella misma parece la obra de un ilustrador dibujada con dulzura y delicadeza.
“Clubul Ilustratorilor” fundado en 2006, con el objetivo de crear imagines que cuenten historias. El colectivo está formado por un grupo de artistas que comparten la misma pasión y preocupación por la construcción de narraciones visuales y en asociación de lo narrativo con lo visual. El objetivo principal del colectivo es revitalizar la imagen y el concepto de ilustración del artista rumano, en general, y de construir una nueva perspectiva para los ilustradores rumanos en el extranjero. Hasta el momento, ha expuesto en España, Francia, Italia, Reino Unido, Suiza, Turquía y Rumanía. Los trabajos del “Clubul Ilustratorilor” consisten en ilustraciones, libros de autor y objetos artísticos. Por Instituto Cultural Rumano.
http://clubulilustratorilor.blogspot.com/2006/10/suliman-patricia.html
Alexandru Ciubotariu también es uno de los jovenes artistas que han llegado a Madrid durante el año de la Literatura de Rumanía en España. Alexandru es un artista de street art. El street art es aquella técnica que ha popularizado Bansky y ahora Alexandru es ya sin duda otro de sus referentes. Además me parece que tiene una gran sensibilidad, lo que no deja de contrastar con “ir pintando por ahí”, expuesto al viento de la calle.
Desde mi ignorancia en street art, se me ocurre pedir a Crisitna que pregunte si ese tipo de ilustración en paredes y muros urbanos está ya bien conocido especialmente en su país.
Alexandro nos contesta que no, que todo lo contrario. Cuando el era más joven, aunque sigue siendo un chico joven, apenas se veía este estilo. Imaginen lo dificil que tiene que ser para un chico abrirse camino en un mundo donde casi nadie hace lo que tú haces.
También desde mi ignorancia del street art, sus dibujos me recuerdan a los murales que se han grabado en las paredes de los viejos edificios de Berlin, en el barrio de Kreuzberg, esos dibujos blancos e informes como si fueran fantamistas bordeados de negro.
Pincha aquí para saber dónde encontrar el trabajo de Alexandru.
Autora: Mercedes de Luis
Foto: Clubul Ilustratorilor
Telefónica
