Browsing Date

7 July, 2010

BERLIN: La haute civilisation mexicaine à Berlin

Uncategorized By 7 July, 2010 No Comments

Le secrétaire d’État Peter Ammon a inauguré le 30 juin l’exposition « Teotihuacán – La mystérieuse cité mexicaine des pyramides » avec les organisateurs du Mexique et d’Allemagne, qui sera présentée à partir du 1er juillet au Martin-Gropius-Bau à Berlin. L’exposition se déroule dans le cadre des festivités à l’occasion du bicentenaire (« Bicentenario ») de l’indépendance du Mexique. Les masques en pierre et des pièces historiques « nous racontent l’histoire d’une ville disparue », a expliqué M. Ammon dans son discours d’inauguration. C’est la première fois, et sans doute la dernière, que certaines pièces voyagent à l’étranger. 
Teotihuacán est situé à environ 50 km au nord de la ville de Mexico et a été il y a 2000 ans la première et la plus grande métropole sur le continent américain. Son nom signifie « lieu où sont créés les dieux ». Ce sont les Aztèques qui ont donné au XIVe siècle le nom à cette cité en ruines et où ils établissent leur mythe de la création du monde. La pyramide du Soleil, haute de 63 m et large de  215m, est la construction la plus importante du site.

PARIS: Le nouveau président allemand en visite à Paris mercredi

Uncategorized By 7 July, 2010 No Comments

Le nouveau président fédéral, Christian Wulff, effectuera mercredi 7 juillet à Paris son premier déplacement à l’étranger dans un cadre bilatéral. Il sera reçu à l’Élysée en fin d’après-midi par le président français, Nicolas Sarkozy. Investi le 2 juillet, M. Wulff a succédé à Horst Köhler, qui avait démissionné à la fin du mois de mai. Le nouveau président allemand se rendra également mercredi à Strasbourg pour y rencontrer le président du Parlement européen, Jerzy Buzek.
Le lendemain, jeudi 8 juillet, M. Wulff s’entretiendra à Bruxelles avec le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, avec le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, et avec le premier ministre belge, Yves Leterme, qui exerce la présidence tournante du Conseil européen depuis le 1er juillet.
Il se rendra, par ailleurs, en Pologne au début de la semaine prochaine.

PARIS: La Baguette

Uncategorized By 7 July, 2010 No Comments

El pan en Francia es una cosa un poco sagrada. Durante los tiempos antiguos, el pan estaba la base de la alimentación: con el trigo, estaba la cosa principal de comer para los pobres. Pan con sopa, la cena de los pobres. El pan estaba muy grande, se dice une “miche de pain”, y con el cuchillo del padre, se cortaba lonchas finas o gorda en función del echo de que sea el principio del mes o el final.
Hoy en día, aun que el pan no sea la comida entera en su mismo el pan queda muy importante en la comida. Durante el verano, el pan ayuda para empujar la ensalada en el tenedor y en invierno el pan sirve para hacer “barcas” en la sopa.
La mayoría de los abuelos e Francia no pueden concebir de comer sin pan ¡ es como unos de los elementos básicos cuando se pone la mesa ¡
Todo eso explica porque todos los franceses comen pan a pesar de que el precio está subiendo mucho. La baguette costó 4F (=0,60€) cuando era pequeña y que mi madre me mandaba de comprar el pan antes de comer –estaba la misión muy importante para los niños. Pero hoy en Francia la baguette cuesta entre 0,90€ y 1€, es decir casi el doble. Pero no pasa nada, es la inflación y los franceses continúan de comprar pan. Cada año, la gente dice ¡que malo, otra vez, el precio del pan sube!”, es un poco un tema de conversación muy habitual.